Le mythe de l’homme derrière la technique (trad., 2015)

Co-traduction inédite d’un ouvrage de philosophie de l’architecture, « Le mythe de l’homme derrière la technique », d’Ortega y Gasset, aux côté de Frédéric Bourgeois et Claire Melot. Paru chez Allia, à Paris, en décembre 2015.

Extrait de la note de traduction

La présente traduction est inédite en langue française. Elle ouvre à la francophonie la conférence donnée en allemand par José Ortega y Gasset (1883-1955) lors de la seconde édition des fameux Darmstädter Gespräche qui se sont tenus en août 1951 et avaient pour thème L’homme et l’espace (Mensch und Raum). Un groupe d’une vingtaine d’intervenants, issus principalement de la philosophie et de l’architecture, était alors présent autour de l’architecte Otto Bartning, organisateur et animateur du colloque. Les Darmstädter Gespräche désignent une série de 13 colloques qui se sont tenus à Darmstadt, en Allemagne, principalement entre 1950 et 1968. (…) Rencontres scientifiques novatrices entre architecture et philosophie, ces colloques furent accompagnés d’une exposition qui devait éviter que les discussions restent prisonnières de discours uniquement théoriques ; quelques-uns des projets présentés lors des expositions accompagnant les colloques furent réalisés.

MYTH.png

 

ISBN 9791030400687, 69p.